Poetry |

america

perhaps one day
on my doorstep
i would have picked up a baby
in his swaddling clothes
and held it tight in my arms
as i walked across
a minefield

brown leaves in the swimming pool
a surface to glide on
up to the springboard ready
for the explosion of a thousand sponge slippers
blown clean beyond the trees

a suburban house is the prize
with backyard and neighbors in white
pants sitting politely at their table

it’s not enough
to return home
to double-lock
the door
to look at the dusk
every night

america

forse un giorno
sulla soglia di casa
avrei raccolto
un bambino in fasce
stretto in braccio
per attraversare
un campo minato

foglie marroni nella piscina
una superficie su cui glissare
fino al trampolino pronto
all’esplosione di mille ciabatte
di spugna oltre agli alberi

in palio una casa in periferia
con giardino e vicini dai calzoni
bianchi seduti composti a tavola

non basta
tornare a casa
chiudersi a doppio
giro di chiavi
guardare il buio
tutte le sere